تعيش أمينة وعائلتها منذ عامين في طاحونةٍ مهجورة بريف تل تمر، في محافظة الحسكة، شمال شرق سوريا. بعد تهجيرها من ديارها في رأس العين المجاورة، عام 2019، بقيت العائلة في العراء لعدة أشهر، إلى أن عثروا على هذا المكان. ولكنهم يخشون الآن أن يطردهم المالك.
هذه الحلقة الأولى من “أمل العودة”، بودكاست من إعداد “سوريا على طول”.
“أمل العودة” يسرد قصص ثلاث عائلات مهجرة من رأس العين وريفها، عام 2019، إثر عملية نبع السلام العسكرية، التي شنتها فصائل المعارضة المدعومة من تركيا في شمال سوريا.
مرت أربع سنوات على الحملة، وما يزال عشرات آلاف السوريين عالقين في المخيمات ومراكز الإيواء المؤقتة في شمال شرق سوريا. لا يمكنهم العودة إلى ديارهم، لأنها دُمِرت، نُهِبت، أو صودرت، كما هو حال أراضيهم أيضاً.
هذه الحلقات من إعداد ليز موفة، بمساعدة سولين محمد أمين، وتحرير ومراحعة: ماتيو نيلسون وعمار حمو وناتاشا دانون. تصميم الرسوم التوضيحية: رامي الخوري. الموسيقى التصويرية: “Maldoc” من أداء “Little Rock”. الفواصل الموسيقية من أداء كاوا كالي من “Yekpar”، وهي فرقة من الموسيقيين الكرد المهجرين من رأس العين.
أدى التعليق الصوتي ليز موفة في النسخة الإنجليزية، وعمر نور في النسخة العربية، وشارك في دبلجة الأصوات إلى الإنجليزية: ناتاشا دانون (أمينة)، ماتيو نيلسون (خضر)، أليثيا مدينا (زهرة)، عبد الله الشمايلي (عز الدين). كُتِب النص (السكربت) لهذه الحلقات باللغة الإنجليزية وترجمته إلى العربية فاطمة عاشور.
